Ke Jakarta Aku Kan Merana

So, ada customer tanya ke gw soal terjemahan. Karena jasa kami juga melayani terjemahan, gw ok. Gw minta customer kirim dokumennya berupa email ke gw. Gw forward ke Anuitu, penerjemah gw. Jawabnya : no, can't do. Ini bahasa lain yang saya tidak bisa. Serumpun sih kayak bahasa Melayu sama bahasa Indonesia, tapi tetep aja bukan bidang gw bahasa ini mah, katanya. Gw tanya ke Botak, Botak bilang dia ga punya kenalan penerjemah lain, dan minta gw untuk menolak customernya.
Case closed.

Seminggu kemudian...

Botak : Gimana sama customer itu, yang minta terjemahan.
Gw : Siapa?
Botak : Ramon
Gw : Ramon kan kirim scan dokumen ke elu. Dan elu yang mau kirim ke si Anuitu penerjemah kan?
Botak : *&%$^ Lu mbok ya ingetin gw gt loh..
Gw : Kau yang berjanji..kau yang mengingkari dan melempar kambing hitam ke gw.... *nyanyi

Setelah si Botak forward dokumen si Ramon ke gw, dan gw forward itu dokumen ke si Anuitu penerjemah,
Anuitu : Haloooo. Ini dokumen tertulis dalam bahasa lain. Gw ga bisa.
Gw : Hah? Jangan2 ini customer yg gw tolak kapan hari itu....
Anuitu : Lu minta terjemahan aja sama Embassy lain di Jakarta. Di Bali kagak ada soalnya..

Langsunglah gw laporan sama si Botak.
Gw : Botak, Anuitu kagak bisa. Kudu ke embassy di Jakarta. Lagian ini kan customer yg lu bilang suruh tolak. Kok lu terima sih?
Botak : Ya ampun. terus gimana dong? Yaudah, kamu tanya ke embassy Jakarta kita kudu ngapain. Gw gak bisa tolak customer soalnya duit udah masuk ke gw.

Dasar rempongisme!

Setelah rally telepon antara gw dengan sekertaris kedutaan di Jakarta tercapailah kata sepakat soal harga, dan bagaimana dokumen akan dikirim. Harga sekian ratus ribu rupiah, membawa dokumen asli, dan harus dengan kurir yang dibekali oleh surat kuasa yang disahkan notaris. Si sekertaris gak bisa memastikan kapan terjemahan akan selesai. Dan Botak maksa gw supaya si sekertaris janji satu hari bisa selesai. (Padahal Anuitu aja biasanya minta waktu 3 hari untuk menyelesaikan terjemahan, satu lembar sekalipun!)

Cerita lompat sejenak karena adegan gw adu argumen dengan Botak soal berapa-hari-terjemahan-akan-selesai terlalu panjang dan melelahkan secara batin untuk ditulis. Singkat kata dia akhirnya setuju untuk temen gw tinggal selama 2 hari di Jakarta.

Sore itu juga temen gw, yang kebagian tugas jadi kurir, berangkat ke kantor notaris untuk tanda tangan surat kuasa. Dan gw booking tiket ke Jakarta.
Case closed?
Tidak!
Malamnya si Botak sms : Jangan pesen tiket dulu! Kalau si Anuitu bisa bikin terjemahan walau tidak valid, trus di tandatangan sama kita sendiri bisa kayaknya!

Aduh kepala peang! Ini dokumen terjemahan perlu legalisir kedutaan itu bukan untuk dokumen sembarangan, tau! Lu mau dipenggal pemerintah karena memalsukan dokumen? Dan akhirnya Botak mengalah. So, hari Senin temen gw akan berangkat ke Jakarta menjalankan tugas negara dengan bekal 2,5 yuta rupiah.

Bersambung dulu yaa..
Punten... :)
xoxo